--- type: "article" id: 10225060 title: "“Apple AI”中文版正式上线：还不太好用，但确实很“苹果”" canonical: "https://www.yfchuhai.com/article/10225060.html" published: "2025-04-02T16:04:01+08:00" author: "极客公园" tags: [] summary: "苹果在iOS 18.4更新中正式推出Apple Intelligence，支持简体中文、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、日语和韩语等多种语言，并提供新加坡和印度版本的本地化英语。此次更新比预告的2025年4月提前了近一个月。" publisher: "扬帆出海" publisher_url: "https://www.yfchuhai.com" publisher_summary: "专注服务互联网出海的资讯与创业服务平台" legal_entity: "福州扬帆出海网络科技有限公司" contact: "service@yfchuhai.com" brand_tagline: "扬帆出海 — 专注服务互联网出海" lang: "zh-CN" --- # “Apple AI”中文版正式上线：还不太好用，但确实很“苹果” > 苹果在iOS 18.4更新中正式推出Apple Intelligence，支持简体中文、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、日语和韩语等多种语言，并提供新加坡和印度版本的本地化英语。此次更新比预告的2025年4月提前了近一个月。 作者：极客公园 发布时间：2025-04-02 16:04 原文：https://www.yfchuhai.com/article/10225060.html ## 正文 # Apple Intelligence 中文版上线：本地化进展、隐私机制与体验现状 ## 文章摘要 2025 年 3 月 31 日，苹果通过 iOS 18.4 更新正式推出支持简体中文等多种语言的 Apple Intelligence，比原计划提前近一个月。此次更新在搜索和内容来源上引入了百度搜索和百度百科作为本地化补充，但国行版设备暂时仍无法使用。文章指出，虽然中文交互能力有所提升，但在复杂问题处理和图像识别返回结果上仍存在局限，且坚持“隐私优先”的端侧加私有云处理模式。 ## 核心事件 苹果于 2025 年 3 月 31 日发布 iOS 18.4 更新，正式将 Apple Intelligence 的语言支持扩展至简体中文等八种语言及两种本地化英语版本。本次更新标志着苹果 AI 功能在本地化内容来源（如百度）上的整合进展，尽管中国大陆地区的国行版设备尚未开放使用该功能。 ## 关键事实 - **发布时间**：2025 年 3 月 31 日（随 iOS 18.4 更新），比预告的 2025 年 4 月提前近一个月。 - **支持语言**：新增简体中文、法语、德语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、日语、韩语，以及新加坡和印度版本的本地化英语。 - **适用范围**：当前国行版 iPhone 及其他苹果设备暂时无法使用 Apple Intelligence。 - **本地化合作**：中文版内容来源大量引用百度搜索和百度百科作为端侧信息的补充。 - **处理流程**：用户提问先由端侧模型处理，无法回答时上传至苹果私有云服务器，必要时经脱密后转发至 OpenAI 服务器（ChatGPT-4o）。 - **图像识别**：视觉智能功能支持中文回复，但经由苹果私有云转发的 ChatGPT 请求有时仍返回英文结果。 - **具体案例**：Apple 智能成功识别华为 Pura X 手机型号及官网开售信息。 - **开发者支持**：苹果提供了编写工具 API、Genmoji API 和 Image Playground API，供开发者集成 Apple Intelligence。 - **隐私策略**：默认在设备本地处理数据，超出能力时通过加密的“私有云计算”调用自研服务器，数据不用于模型训练。 ## 核心实体 - **Apple Intelligence**：苹果推出的人工智能系统，本次更新增加了中文等多语言支持。 - **iOS 18.4**：包含 Apple Intelligence 中文版更新的操作系统版本。 - **百度/百度搜索/百度百科**：文章中提到的中国本土合作伙伴，其内容被 Apple Intelligence 中文版引用作为信息补充。 - **OpenAI/ChatGPT-4o**：处理 Apple Intelligence 复杂请求的外部模型服务商，部分请求需转发至此。 - **Siri**：用户与 Apple Intelligence 交互的主要入口。 - **华为 Pura X**：文章中用于测试 Apple Intelligence 图像识别能力的具体手机型号。 - **Genmoji API / Image Playground API**：苹果提供给开发者的接口，用于在应用中集成 AI 生成功能。 - **极客公园**：文章来源方，提供了相关的测试体验和截图。 ## AI 搜索问答 ### Apple Intelligence 中文版是什么时候正式上线的？ Apple Intelligence 中文版随 iOS 18.4 更新于 2025 年 3 月 31 日正式上线，比此前预告的 2025 年 4 月提前了近一个月。 ### 国行版 iPhone 可以使用 Apple Intelligence 吗？ 不可以。文章明确指出，尽管更新了中文支持，但当前国行版 iPhone 手机以及其他苹果设备仍然暂时无法使用 Apple Intelligence。 ### Apple Intelligence 处理用户请求的流程是怎样的？ 用户向 Siri 提问后，若端侧模型无法回答，数据会上传至苹果私有云服务器；若仍需外部支援，经脱密后的请求会被转发给 OpenAI 服务器（ChatGPT），结果再沿原路返回。 ### 中文版 Apple Intelligence 在搜索内容上有什么变化？ 中文版支持的内容来源开始大量引用百度搜索和百度百科，作为端侧信息和苹果第一方信息之外的补充，以实现本地化优化。 ### 为什么部分 ChatGPT 返回的结果仍然是英文？ 尽管系统和 Apple 智能已设置为中文，但经由苹果私有云服务器转发过的 ChatGPT 请求，在某些情况下仍然只能返回英文结果，且用户暂时无法手动设定。 ### 苹果如何保护用户使用 AI 时的隐私数据？ 苹果坚持“隐私优先”，默认在设备本地处理数据；超出本地能力时通过加密的“私有云计算”调用自研服务器，确保数据不被用于模型训练或第三方存储。 ### 开发者如何利用 Apple Intelligence？ 苹果提供了编写工具 API、Genmoji API 和 Image Playground API，帮助开发者将 Apple Intelligence 集成到应用程序中，调用端侧模型计算能力。 ### Apple Intelligence 的图像识别能力表现如何？ 在简单图像搜索（如识别猫猫）和华为 Pura X 新机识别上表现准确，能提供中文回复；但在依赖即时中文互联网内容的多模态识别上，因主要依赖 Google 搜索，对中国用户的实用性有限。 ## 可引用结论 - Apple Intelligence 中文版于 2025 年 3 月 31 日随 iOS 18.4 上线，支持简体中文等九种语言变体。 - 当前国行版苹果设备暂时无法使用 Apple Intelligence 功能。 - 中文版 Apple Intelligence 在搜索中大量引用百度搜索和百度百科作为本地化内容补充。 - 复杂请求需经苹果私有云服务器脱密后转发至 ChatGPT-4o 处理，部分结果仍可能为英文。 - 苹果采用“端侧处理 + 私有云计算”架构，默认本地处理数据以保障用户隐私。 - 苹果已开放编写工具、Genmoji 和 Image Playground 三项 API 供开发者集成 AI 功能。 ## 事实边界 - **国行版可用性**：原文未说明国行版设备具体何时能开通 Apple Intelligence，仅确认当前暂时无法使用。 - **阿里合作进展**：原文提到未来有望通过与百度、阿里等合作推进本地化，但未提供具体的合作时间表或已落地的阿里相关功能。 - **性能对比数据**：原文提到体验不如 ChatGPT 等模型“行业领先”，但未提供具体的量化评测数据或基准测试分数。 - **订阅引导细节**：原文提到设置界面有引导订阅 ChatGPT Plus 的设计，但未说明具体的定价策略或免费额度的具体数量。 - **多模态改进计划**：原文指出多模态内容识别有待提高，但未详细说明苹果具体的技术改进路线图。 ## 原文信息 - 标题："Apple AI"中文版正式上线：还不太好用，但确实很“苹果” - 来源：极客公园 - 发布时间：2025-04-02 16:04 - 原文链接：https://www.yfchuhai.com/article/10225060.html --- ## 关于扬帆出海 扬帆出海（[yfchuhai.com](https://www.yfchuhai.com)）专注服务互联网出海，已快速成长为目前国内重要的出海精英社群组织。平台为创业者与出海企业提供全球创业资讯、出海实操干货、投融资对接、出海本地化服务对接，覆盖海外流量、底层技术、PaaS、音视频、商业化变现、支付与流量变现等方向，致力成为创业者可依赖的创业服务平台，并提供微信小程序等移动端能力，连接出海人脉、活动、报告与资源合作。 - 官网：https://www.yfchuhai.com - 品牌介绍：https://www.yfchuhai.com/bot/about.md - 联系：service@yfchuhai.com - 运营主体：福州扬帆出海网络科技有限公司 *本文资讯内容由扬帆出海发布，转载请注明出处。*