
{{!completeInfo?'请完善个人信息':''}}
听出海人讲那年高考的故事。
在填报志愿之初,我本来想报考金融相关专业,但父亲认为电子信息工程是比较有前景的专业。虽然当时有些不情愿,但现在回想起来,我还是非常感谢父亲的选择让我在本科阶段积累了一定的IT,通信等相关的专业知识,为日后能进入蓬勃发展的IT互联网行业以及现在的Akamai 公司都奠定了基础。理工科的背景也让我在理解公司的产品,与行业客户沟通,以及更有逻辑的处理问题都大有裨益!
自我入职到现在,出海赛道这条路也越走越宽。说起来,大概在2014年我加入Akamai的时候,市面上还没有真正形成“出海赛道”的行业归类。在我工作的过程中,不断有更多新的伙伴加入到出海领域中。“世上本无路,走的人多了,也便成了路。”
对于即将高考毕业,甚至是大学毕业的学子来说,无论从国家发展、公司策略和个人择职来看,我认为正在蓬勃发展的出海赛道是一个非常好的选择。目前,很多公司已经开始布局或者准备“走出去”,这是当下趋势。对个人而言,如果能够进入出海领域,真正到海外实地考察、学习或运营项目,积累海外生活和工作的经验,也能抢先获得更多重要的信息差,这为后续个人的职业发展做好铺垫。
如果问我哪些专业可能和出海行业所需的人才要求更加契合,从综合能力和条件来看,我觉得首先要有比较好的英语或小语种基础,方便和海外本土用户打交道;其次,如果有海外留学和交换的经历,哪怕是从书本、纪录片或学校生活中积累,也能成为进入出海行业的知识储备。
从个人能力上来说,更希望出海从业者能够具备快速学习能力。我们每个人不可能都成为创造者,但我们需要快速成为新领域、新技术和新风向的使用者。
02
身处海外,我学到了书本中没有的内容
高丽娜丨昊通翻译 韩语项目负责人
(高丽娜 首尔建国大学 韩国语言文学专业)
안녕하세요, 고려나입니다(你好,我是高丽娜),说起来,我和韩语结缘甚早。高考之前,我就已经开始了解韩国文化,并对韩国文化抱有浓厚兴趣,也是因为这个原因才决定报考韩语专业。
在韩国留学期间,我在当地学习和生活中更加深入了解韩国本土文化。也是在读大学的时候,我已经开始接触出海本地化的工作,当时以兼职的形式进行过双语互译(中韩)。
在韩国的留学生活 图片由受访者提供
不可否认的是,在韩国的留学经历为我后续的工作选择奠定了深厚基础,因为在韩国本地生活学习,我也渐渐耳濡目染了更多本地化的相关规则,很多时候当你身处在那个环境时,才会接触到很多书本上学不到的东西。留学时学到的专业知识也对我的工作有所帮助,包括和甲方沟通的术语及译文优化问题。
不过我们专业的同学从事出海行业的很少,仅有的一小部分国内同学现在也都几乎从事着和专业不同的工作。从就业的角度来看,每个专业的毕业生初入职场时都会有专业对口和专业不对口情况,但在我看来每个人的选择不同,享受学习提高的过程就好。
在选择自己的专业时,可以从自己的兴趣出发,虽然考虑长远也是一个决定因素,但是有‘兴趣’的加持会让你在学习期间没那么枯燥乏味。正如大家所见,近几年的就业形势一直不容乐观,能把专业带到职场是幸运的,如果不能,那也是在不断提高自己路上的一道亮丽风景。选择你想选择的,然后通过努力深入学习,总有一天你会因为自己的选择、自己的知识储备发光发亮!화이팅하자!
高考结束后,我一度想要复读。
寒窗苦读十几年,多少的汗水换来这样一个不甚满意的成绩,心中的梦校对我挥手再见,说没有不甘心才是假的。认真走完填志愿的流程后,自己内心其实不抱什么期待,还是想着不行就回去复读。直到那天志愿结果揭晓,我被“商务英语”专业录取了。那时我对“跨境电商”毫无概念,只是觉得自己英语成绩还不错,同时这个专业不偏学术,而是更重实践,符合我的专业期待。于是放弃了复读,选择走入大学。
学校在陕西,大学期间的“外贸氛围”很浓厚。从专业的课程设置,到专业课老师、系里的学长学姐都在做跨境电商相关的一切。院系老师在外贸培训方面以跨境电商为主进行授课,包括国际市场环境、各大跨境电商平台、外贸全流程等内容,都会给我们进行深入讲解。我们还会在实训课上亲自上手亚马逊,速卖通,阿里巴巴国际站这几个平台的后台系统,切实地了解流程和操作。
我很快意识到,我来对了。不管是从未来行业发展,国家政策支持,还是从个人规划考虑,跨境电商都完美符合我的职业期待。前段时间,系里做过一次调查,几乎一半的同学都希望继续在这个行业深造,学院的其他英语类专业的同学也对跨境电商感兴趣。毕业的学长学姐,除了升学、考公考编的,大部分都在跨境电商相关的企业就业。相比很多做着与自己大学专业毫不相关职业的人,我觉得自己真的很幸运。
很快,大学生活只剩最后一年了。今年七月,我就要去广东、浙江或是北京,进行为期一年的企业实习。虽然难免有些紧张,但我自信我们专业的学生去实习不亚于工作半年的人。
其实之前,我还对学历有点执念,考虑过读研提升学历,现在已经看开了。对这个行业来说,学历其实没那么重要,重要的是经验和能力。三年的读研时间,足够我积累工作经验,甚至多学一门语言。现在,我最大的愿望是找到一家不错的实习公司,最好能顺利转正,成功入行。
回头想想,当年高考的失利又算得了什么呢?即使没有去到更好的学校,我也从没有后悔过,反而觉得自己很幸运。因为在没有选择的时候,一次被迫无奈的选择让我未来的选择变得无限可能。
又是一年高考日,走出校门,看到很多家长穿着红色旗袍,希望孩子“旗开得胜”。父母良言良行鼓舞着我们,但是要记住,未来是自己的。不要被任何人的想法左右,因为人生终究是自己的长跑。
02
勤奋、努力,成就了今天的我
Alan丨传音控股 商务经理
高考那年,我没有发挥出理想成绩,考砸了。家里人打听到一所就业率不错的大专学校,就决定让我去报名了。我就读于本地的重庆电力高等专科学校的电气专业,后来又成功考取了本科学校。
当时我们学校学生的就业方式类似于“包分配”,毕业后,同学们基本都会在核电站、供电局等企业工作。14年毕业后,我被分配到了深圳一家国企工作,但我并不太习惯那样的生活。虽然之前的专业和学习内容都和电力相关,但我还是想做商务相关的工作。
转型并没有想象中那么容易,一开始,面试了两三次都没有通过,好在后面遇到了好心的HR告诉我面试的时候的一些注意事项和沟通细节,比如问及到岗问题要说“尽快到岗”,以打消HR对Offer发放后的担忧。
面试了十几家公司后,再遇到大众点评的主面试官时也比较幸运。到现在我都记得当时的面试问题是“怎样才能做一个好的销售”,我的回答是勤奋和学习,这也是面试官最为看重的点。最后,我也顺利入职大众点评,开始了自己在互联网行业的职业生涯。从大众点评、OFO、街电再到货拉拉,一路上我尝试过商务、运营和业务管理等职业,但最终还是回归到商务,确立了自己要专精的方向。
直到去年,我正式转到出海赛道,并于今年3月加入传音。在我看来,出海赛道没有互联网行业那么卷,其中一些出海行业仍然能够享受到行业上升期的红利,比如广告和服务器等等。其次,它更加看重积累,这决定了你之后的人脉和资源。
说到现在从事职业和专业的关系,我感觉在出海行业做商务并没有特定的专业方向限制,它更多还是跟个人性格相关,最好喜欢和别人交流,能够有相应的业绩和人脉资源作为背书。在专业证书方面,还需要学好英语,比如考过英语四级、六级。
如果现在让我回到高考那年,我也不会更改自己的选择,既来之,则安之。高考对人生的影响特别大,就我个人而言,虽然我认为高考对我的影响不大,但其实可能是我身处其中,不能认知或察觉到它对人生的真实影响力。如果你能进一所好的大学,那么你接触的人脉和信息也会完全不同。尤其在当下非常卷的情况下,读一个好的大学相当重要。
01
从玩游戏到做游戏,把兴趣变成热爱
Nutshell(化名)丨中青宝 游戏策划
我从中学毕业后就踏上了出国之路,在美国读完了高中和大学,所以我没有在国内高考的经验,倒是在考托福和SAT和海外生活方面还算经验丰富。或许我的经历,能够对想要出国学习的学子们有一些帮助。
美国的高中是4年制,一般在高中阶段,课程是由学校决定,除了这些必修课程外,体育活动也是高中学校生活构成的一部分,比如足球、篮球、排球等。
我就读的高中是一所私立的基督教学校,与其它学校的最大区别,就是我们每周会被要求去教堂做礼拜。如果英文够好,那么高中课程对于你来说就非常简单,16:30左右下课后就可以度过自己的私人时间了。我在高四的时候,才开始考虑自己大学要选择什么专业。
大一的时候,我选了电子工程芯片方向,有一个必须要学的基础学科是力学,但我并不是很感兴趣。对于我来说,兴趣是第一动力,不感兴趣很难坚持下去,所以我后来转到了计算机科学专业。在转专业之后,我开始思考未来的就业方向,就想着说不定可以把我高中时候想进入游戏行业的想法推进一下变成现实。现在我真的在做游戏了(笑)。
其实我从高中到大学,都是一个不折不扣的“网瘾少年”,玩得比较多的游戏是英雄联盟和使命召唤。高中时候,我们学生宿舍三楼是那种8人房(实际只住了2-3人),所以每到周末,我们就会一群人带着电脑到那个寝室开黑打“寝室杯”,赢了的队伍就能获得一周的吹牛权利。大学期间英雄联盟还会举办高校联赛,4个区,先线上比赛,晋级后是下线赛,我们一路晋级到第三轮,可惜最终被淘汰了。
图:在学校场地举办的英雄联盟线下赛
那时候花费在游戏里的时间挺多的,但当我挂科的时候,我就知道是时候该平衡学习和游戏了。所以也建议大家,不要到挂科的时候才考虑学习,还是要在保证学习成绩的基础上再进行娱乐。
在大学毕业后,我选择了回国,在深圳的一家游戏公司就职。那时候没想到国内会这么卷,所以如果让时间倒流,我觉得留在国外也不失为一个选择(但留美的工作签获取难度比较高)。不过,如果考虑到安全系数和美食的话,国内的环境还是要好太多了。
在刚回国的时候,我也有想过,假如继续待在国外是不是会更好些,因为毕竟也在那边度过了相当长的一段时间。但我现在觉得,可能那时候留在国外也会想:“回国是不是更好?”但现实是不存在“如果”这个选项的。所以如果要我对现在的学子们说些什么,我会说:为自己的选择负起责任吧。另外,专业的选择还是十分重要的,如果所选专业契合你毕业后想从事的工作,那么会起到非常大的帮助。
02
高考之前,我就已经做好了职业规划
刘锦心丨昊通翻译 日语项目负责人
(刘锦心 北京第二外国语学院 日语文学专业)
こんにちは!(你好),我叫刘锦心。当时高考报考专业更多还是出于职业发展考虑,再加上老师推荐,最终决定攻读日语文学专业。日本和中国的经贸往来更频繁,距离更近,所以我在考入这个专业之前,就已经想好将来要从事对日相关的工作了。
毕业后,我就直接入行,在游戏公司主要也是负责对日出海/日本引进项目。对游戏公司来说,出海是必选项,国内版号政策和各种限制,会让游戏公司不得不考虑先在海外上线,所以我觉得出海一定会有市场。我的朋友有一部分从事相关工作,比如日语监修、日本PM等,但也有大概一半人,没有从事日语相关的工作。
工作多年,日语文学专业可以说和翻译工作非常对口,也是我目前的核心竞争力。从职业生涯规划考虑,如果想提高竞争力,建议希望从事翻译的同学可以考虑再学一些编程或者项目管理相关知识。
如果让我回到高考再选一次,我应该还是会选择当下的专业。语言带给我很多便利条件,让我能更快的体会和理解另一种文化。不过,我在工作中发现,除了语言之外,可以搭配其他能力共同发展。比如学习编程、学习项目管理、学习旅游管理等,大家在选择专业的时候,可以根据自己的兴趣选择。
要找到自己的热爱,并燃烧
老李(化名)丨猫事多游戏工作室
还记得那个2002年的初夏,作为美术生的我也加入到了高考大军。
早期因不太懂事,逃学、喝酒、三五成群过了近三年浑浑噩噩的高中生活。高三下半年,曾经也想过辍学,但是被父母制止,那个时候突然感受到了他们的无奈,也就在那次谈话之后,在离高考还剩最后三个月时才幡然悔悟开始奋笔疾书。
虽然过了二本线,但也因为自己的固执,想离父母更远,选择了一所民办大学。现在回想起来,也不是觉得后悔,但是也在想有没有一种可能。如果当初更清楚自己的目标,或者不那么的任性,可能现在是另外一个模样。
虽然现在创业做游戏十分的艰辛,但是痛并快乐着。
不过,不管是什么样的人生,我应该会始终热爱游戏。祝现在的你们能正视自己的前途,保持激情、保持理想。人生就一次,不要得过且过,记得,要找到自己的热爱,并燃烧。
02
不放弃,多了解,永远奔赴热爱
小咖(化名)丨某公司游戏应用出海人
我,小咖,是某公司的游戏应用出海人,距离高考已经过了很多年了。
依稀记得,本以为最自豪得意的是语文成绩,没想到现实狠狠摔打自己,作文竟然刚刚及格!——高考当初几乎算得上是山沟沟里可以走出来的唯一出路,但作文刚压线的我,真的是两眼一黑了。
如今的我已经工作蛮久,也在不断的了解和学习出海圈里的技能和知识,很庆幸当初大学时候没有放弃自己喜欢玩的游戏,甚至去了解游戏公司的发展历程。同时,我对于国外文化也非常感兴趣,最初是喜欢看美剧、英剧,慢慢地开始深入了解当地的文化、风土人情。而不同国界地域的风土人情让我看到了更多不一样的风貌。
如今游戏出海各家都已经显露棱角,虽然说到游戏出海还是会有更多的人去关注日韩和欧美大厂,但其实中国题材的游戏对于海外用户来说也是需要大量时间去沉淀的。在优秀的内容基础上赋能文化底蕴的游戏,都不会从游戏玩家眼前溜走。
说回正题,不论怎样,我希望当下的高考生们永远奔赴热爱。
原文链接:点击前往 >
文章作者:扬帆出海
版权申明:内容仅供网友参考学习。如有侵权,请联系客服,扬帆出海欢迎行业优质稿件投稿。扬帆出海为您提供中国互联网出海权威资讯,提升出海认知;对接全球企业合作资源,构建企业本地化壁垒;10万+出海从业者社群,帮助打通行业人脉。 更多资讯关注扬帆出海官网:https://www.yfchuhai.com/
{{likeNum}}
好文章,需要你的鼓励