国内短剧在卷产能，海外短剧在分蛋糕。

国内市场从缺产能变成产能过剩，出海从可选项变成必选项。DataEye研究院预估，2026年海外微短剧市场规模将超过60亿美元，同比增长约50%；其中AI剧与漫剧的海外市场规模超过40亿美元，较2025年增长390%。年末海外短剧月活用户有望接近3.9亿，渗透率提升至20.9%，海外短剧大盘最高日消耗已突破2000万美元。

增量的大头来自AI。过去真人短剧出海，译制、本地化调整、海外投放要折腾好几个月，作品上线时当地热度早已凉透；现在AI从剧本创作、画面生成到多语种配音全链路包办，制作周期压缩到二三十天，成本只有真人剧的两成。小团队甚至个人创作者，凑点算力就能做一部作品试水海外。

爆款给出了极端的投入产出比。全片AI生成画面、搭配多语种配音的《波斯复仇记》，制作成本仅几千元，上线海外平台3天狂揽50万美元付费收入。目前海外的AI短剧产品中，七成以上带有中国背景——靠AI工具，中国团队拿下了海外短剧市场的大半壁产能。

但大盘走高与个体赚钱是两回事。赛道正在加速分化：一面是FlareFlow、ReelShort等平台率先盈利，另一面是大量从业者深陷困境、无奈退场。

差异藏在三层结构里。付费逻辑上，海外习惯买断和订阅，国内习惯单集解锁；渠道生态上，海外是应用商店加广告买量加自然流量，国内是平台分账和小程序；内容偏好上，强行译制会水土不服，海外用户有自己的审美母语。

获客成本划出了盈利的门槛。海外单个精准付费用户的获客成本高达70至100美元，小团队同质化跟风已经没有生存空间。

能持续赚到钱的是三类玩家：有自有App和用户资产的、内容质量能撑住留存的、做工具和基础设施卖铲子的。行业的判断很直接——门槛已快速抬升，单纯低成本批量生产AI短剧很难持续盈利。

产业载体与政策也在加码。首批入驻上海浦东微短剧出海基地的九州文化，已实现从剧本到多语种译制的全链条生产，单部成本降至万元级、日产量可达50部；光禾视界的原创项目《东岸景年》入选国家广电总局首批AIGC重点项目。基地采用陪跑式服务，推动企业设立出海业务总部、对接海外协会与平台资源。

监管与版权是下一个门槛。各地对内容的合规审查、AI生成内容的标识要求与版权归属，都在抬高批量生产的隐性成本；入局者越多，同质化越严重，观众审美疲劳的周期越短。

文化输出的反转也在发生。往前倒二十年，我们追美剧刷韩剧；现在老外抱着手机刷中国AI短剧。虽然载体是快节奏爽文，本质上是中国的内容生产能力开始向外输出。

60亿美元的盘子摆在眼前，但市场大三个字，从来不等于人人赚钱。（扬帆出海综合报道）